1
00:00:19,320 --> 00:00:21,462
بارك جو هيون
2
00:00:25,720 --> 00:00:27,712
بارك يونج وو
3
00:00:30,400 --> 00:00:33,360
كانغ هون
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,069
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط
6
00:00:57,135 --> 00:00:58,895
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء
7
00:01:17,619 --> 00:01:22,251
هذه المرة سأقيم حفلة عيد ميلاد
سنوات لك دون علم أبيك.
8
00:01:22,556 --> 00:01:24,392
هذا هو كل ما يتم تنظيفه مع التراخي.
9
00:01:24,464 --> 00:01:26,586
غدا سأغسل جميع السيارات.
10
00:01:26,943 --> 00:01:28,110
غير ملابسك.
11
00:01:28,259 --> 00:01:29,587
في وقت لاحق سوف تنتشر الرائحة.
12
00:01:41,494 --> 00:01:42,882
عيد ميلاد سعيد
13
00:01:46,800 --> 00:01:48,492
عيد ميلاد سعيد
14
00:01:57,000 --> 00:01:59,064
سي-يون، عيد ميلاد سعيد
15
00:02:06,574 --> 00:02:08,665
يون سي يون
16
00:02:18,160 --> 00:02:20,520
يون سي يون
17
00:03:23,760 --> 00:03:28,532
صياد بمشرط
18
00:03:53,211 --> 00:03:55,951
لذلك، لقد تعرضت للهجوم أثناء نومك.
19
00:03:56,080 --> 00:03:58,280
ثم ظهرت امرأة
وتتعرض للهجوم مرة أخرى.
20
00:03:58,320 --> 00:03:59,595
ثم يتم علاجك.
21
00:03:59,841 --> 00:04:01,161
نعم.
22
00:04:01,339 --> 00:04:05,165
هذا ما قلته.
كم مرة قلت لك؟
23
00:04:06,360 --> 00:04:08,290
أنظر إلى هذا.
24
00:04:09,744 --> 00:04:11,618
لقد تمت خياطة جرحي، أليس كذلك؟
25
00:04:12,782 --> 00:04:14,189
انتظر دقيقة.
26
00:04:17,603 --> 00:04:19,728
هل هذه حقا المرأة التي تقصدها؟
27
00:04:19,880 --> 00:04:21,095
نعم صحيح.
28
00:04:21,196 --> 00:04:23,024
إنه على حق!
29
00:04:23,120 --> 00:04:24,629
لماذا لم تبلغ عن ذلك على الفور؟
30
00:04:24,786 --> 00:04:25,911
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
31
00:04:25,998 --> 00:04:28,665
قيل لي أن أختبئ من أجل
أسبوع إذا كنت لا تريد أن تموت.
32
00:04:29,480 --> 00:04:32,892
لقد أعطى هالة الذهاب لقتلي
إذا كنت لا تريد أن تسمع ذلك.
33
00:04:38,120 --> 00:04:39,591
إذا كنت لا تريد أن تموت...
34
00:04:39,895 --> 00:04:41,876
... اختبئ لمدة أسبوع.
35
00:04:44,649 --> 00:04:46,962
هل تتذكر أول شخص هاجمك؟
36
00:04:47,240 --> 00:04:48,275
لا.
37
00:04:48,978 --> 00:04:51,134
ذلك لأنني تعرضت للهجوم على الفور.
38
00:04:54,040 --> 00:04:54,821
الرائحة.
39
00:04:54,880 --> 00:04:55,900
ما الرائحة؟
40
00:04:56,296 --> 00:04:57,329
رائحة التراخي.
41
00:04:58,134 --> 00:04:59,321
صحيح.
42
00:04:59,861 --> 00:05:01,118
تنبعث منه رائحة من يديه.
43
00:05:01,470 --> 00:05:02,665
انا نائم...
44
00:05:03,085 --> 00:05:07,173
... وعندما استيقظت بسبب
رائحة التراخي النفاذة، طعنني.
45
00:05:08,746 --> 00:05:10,778
الحلقة 12
46
00:05:10,880 --> 00:05:11,915
المحقق...
47
00:05:12,040 --> 00:05:13,431
...يعيش سي هيون مع...
48
00:05:13,618 --> 00:05:16,204
...شريط الطاقة أثناء
هذه السنوات الخمس.
49
00:05:16,389 --> 00:05:19,056
أثناء القتل
يتطلب الكثير من الطاقة.
50
00:05:19,480 --> 00:05:23,751
هل يمكن أن يكون هذا هو الطفل
مثل هذا القيام بهذا الشيء الشنيع؟
51
00:05:24,200 --> 00:05:26,240
قلت أنك لم تصدقني.
52
00:05:26,426 --> 00:05:28,290
هل ما زلت بحاجة للحديث؟
53
00:05:38,103 --> 00:05:39,536
ماذا قال كوون هيونغ جو؟
54
00:05:39,626 --> 00:05:41,958
هذا الشيء مثير للسخرية جدا.
55
00:05:42,006 --> 00:05:43,741
شخص آخر هاجمه.
56
00:05:43,850 --> 00:05:46,446
لقد عالجه Seo Se-hyun بالفعل.
57
00:05:47,000 --> 00:05:48,025
في تلك الحالة...
58
00:05:48,142 --> 00:05:50,093
منذ البداية لم يكن هو الجاني.
59
00:05:50,171 --> 00:05:51,478
هذا صحيح.
60
00:05:52,134 --> 00:05:54,111
هيونغ جو لم يرى وجهه.
61
00:05:54,190 --> 00:05:58,517
ولكن الفاعل ذكر و
وكانت رائحة التراخي من يديه.
62
00:05:59,690 --> 00:06:00,892
الروائح متراخية؟
63
00:06:01,027 --> 00:06:02,056
نعم.
64
00:06:08,284 --> 00:06:09,117
هل من الممكن...
65
00:06:09,142 --> 00:06:12,517
كما قلت، على الأرجح
الجاني هو تشوي مين غوك.
66
00:06:13,876 --> 00:06:17,509
الحين ما ادري وش الرابط
سيو سي هيون يعرف بالفعل...
67
00:06:17,635 --> 00:06:19,665
... هوية تشوي مين غوك.
68
00:06:19,798 --> 00:06:21,017
يمكن أن تكون عصابة.
69
00:06:21,160 --> 00:06:24,556
ربما لا، إذا نظرت إليها
من Choi Min-guk الذي تعرض للهجوم أيضًا.
70
00:06:25,398 --> 00:06:30,243
وبطبيعة الحال، يمكن أن يتآمروا.
لتشويش التحقيق
71
00:06:30,720 --> 00:06:31,743
لا.
72
00:06:31,914 --> 00:06:33,087
هذا غير ممكن.
73
00:06:35,370 --> 00:06:38,384
سنعرف بعد التحقيق في الأمر.
74
00:06:38,925 --> 00:06:40,565
هذه مشكلة.
75
00:06:40,938 --> 00:06:44,636
السيد رئيس القسم سيكون الأمر صعبا
الحصول على إذن من رئيس المكتب.
76
00:06:44,779 --> 00:06:47,844
لأن البحث مفتوح بالفعل
دخول فريق التحقيق المشترك.
77
00:06:48,357 --> 00:06:49,415
الجيز.
78
00:06:51,194 --> 00:06:54,595
ولكن هذا سيكون ممكنا إذا كان الرئيس هونغ
يمكن أن تساعد قليلا، أليس كذلك؟
79
00:06:55,762 --> 00:06:57,478
لا حاجة إلى إذن. أنا سأفعلها.
80
00:06:57,650 --> 00:06:58,400
نعم؟
81
00:06:58,571 --> 00:06:59,603
كبار...
82
00:07:00,073 --> 00:07:01,608
...الرجاء مساعدتي.
83
00:07:03,087 --> 00:07:07,358
يجب علينا التحقق من صاحب المغسلة تشوي
مين غوك كمشتبه به قوي.
84
00:07:07,564 --> 00:07:11,923
ولهذا السبب قلت أننا سوف نقبض عليه.
بعد القبض على Seo Se-hyun.
85
00:07:11,979 --> 00:07:13,165
لم تسمع؟
86
00:07:15,655 --> 00:07:17,196
ما رأيك، الرئيس هونغ؟
87
00:07:17,305 --> 00:07:20,048
فقط بسبب رائحة التحلل..
88
00:07:20,569 --> 00:07:25,336
…لا يمكننا أن نستنتج الضحية
خامسًا، تشوي مين غوك، كمشتبه به.
89
00:07:25,907 --> 00:07:28,113
ثم ساقيه ليست مثالية.
90
00:07:28,278 --> 00:07:33,834
أثناء رؤية المشتبه به على متن الحافلة CCTV
المشي بشكل طبيعي أثناء متابعة الضحية.
91
00:07:34,245 --> 00:07:35,274
هل هذا صحيح؟
92
00:07:36,890 --> 00:07:39,461
نعم هذا صحيح.
93
00:07:39,575 --> 00:07:43,992
ثم فيما يتعلق بأوجه التشابه بين الحالتين الأولى و
الثلاثة في مغسلة تشوي مين غوك...
94
00:07:44,330 --> 00:07:46,132
...بالطبع علينا التحقيق في الأمر.
95
00:07:46,844 --> 00:07:49,594
وما أعرفه،
التحقيق لا يزال مستمرا.
96
00:07:49,693 --> 00:07:50,731
نعم.
97
00:07:50,966 --> 00:07:54,880
في ذلك الوقت كان الوضع قليلا
مختلفة من الآن.
98
00:07:54,910 --> 00:07:59,230
تقصد أن النتائج ستكون مختلفة حسب
حالة التحقيق الإضافية؟
99
00:07:59,398 --> 00:08:00,685
ليس هكذا.
100
00:08:01,457 --> 00:08:04,227
الرئيس هونغ، لماذا أنت
التحدث بشكل غريب جدا.
101
00:08:04,508 --> 00:08:07,177
ماذا تقصد حتى الآن؟
نحن التحقيق بلا مبالاة؟
102
00:08:07,430 --> 00:08:08,356
صاخبة.
103
00:08:08,510 --> 00:08:10,897
ما مدى جودة عملك؟
لترفع صوتك؟
104
00:08:12,477 --> 00:08:16,789
لماذا هناك الكثير من الإجراءات في وقت الرئيس هونغ؟
لقد حان وسوف تنتهي من كل شيء؟
105
00:08:17,001 --> 00:08:18,052
تشانغ جين.
106
00:08:18,470 --> 00:08:20,653
التحرك اليوم أيضا
الى قسم المرور
107
00:08:21,950 --> 00:08:23,106
السيد رئيس المكتب.
108
00:08:23,622 --> 00:08:24,395
هذا قليلا...
109
00:08:24,469 --> 00:08:27,435
القضايا تستمر في التزايد، لكن أنتم يا رفاق
عالقة للتو في طريق مسدود.
110
00:08:27,510 --> 00:08:31,278
ثم دون خوف من إزعاج السكان،
ذنب لا علاقة له...
111
00:08:31,349 --> 00:08:33,669
.. مع القضايا التي لم يتم حلها.
112
00:08:33,763 --> 00:08:36,419
المضي قدما والقيام ببعض الاستبطان
قبل طرده.
113
00:08:39,060 --> 00:08:40,388
تشانغ جين.
114
00:08:40,470 --> 00:08:42,802
كيف يمكنك التحرك بهذه الطريقة؟
115
00:08:42,870 --> 00:08:44,953
كان يجب أن تبقى في مكانك.
116
00:08:45,790 --> 00:08:48,470
فقط سأصاب بالجنون
إذا بقيت هنا.
117
00:08:48,560 --> 00:08:50,395
لا يمكن أن يكون مثل هذا. سأقابله.
118
00:08:50,433 --> 00:08:51,310
قف.
119
00:08:51,349 --> 00:08:54,585
لذلك سوف تبقى هادئا
على الرغم من أنك تعرف أن هذا الوضع غير عقلاني؟
120
00:08:54,625 --> 00:08:56,489
نعم، سأكتفي بالصمت.
121
00:08:57,103 --> 00:08:58,888
لا بأس، سأعود إلى هنا فورًا.
122
00:08:58,958 --> 00:09:01,031
ومع ذلك، الرئيس جونغ
أيضا ليس هنا.
123
00:09:01,161 --> 00:09:04,099
إذا ذهبت أيضا، فريقنا
سيتم تقسيمها بالكامل إلى قسمين.
124
00:09:04,230 --> 00:09:05,270
الجيز.
125
00:09:09,255 --> 00:09:13,091
هل سنستسلم؟
تمامًا مثل ذلك بخصوص تشوي مين غوك؟
126
00:09:13,145 --> 00:09:14,981
لماذا تستسلم؟
علينا التحقيق في الأمر.
127
00:09:15,099 --> 00:09:15,903
نعم؟
128
00:09:16,001 --> 00:09:18,384
لا تخبرني أن هذه هي خطتك الكبيرة.
129
00:09:19,289 --> 00:09:20,317
هيوك جيون.
130
00:09:20,531 --> 00:09:24,763
بهذه الطبيعة، لا بد أن يكون لدى الرئيس جونغ
سوف يحقق في الأمر حتى لو كان عليه أن يفعل ذلك بمفرده.
131
00:09:25,110 --> 00:09:26,864
ألا يجب أن أساعده؟
132
00:09:27,390 --> 00:09:29,575
ثم سنذهب أيضا.
133
00:09:29,644 --> 00:09:32,239
- يا رفاق لا تأتي.
- هذا غير منطقي!
134
00:09:32,399 --> 00:09:33,825
لماذا لا يمكن؟
135
00:09:34,142 --> 00:09:34,975
سيوك وو.
136
00:09:35,034 --> 00:09:38,190
لقد انضممت للتو
فريق إجرامي وسرعان ما توسعت.
137
00:09:38,364 --> 00:09:43,348
يمكنني إنقاذ الأرواح في أي موقف
الطوارئ بفضل النصائح التي جمعتها.
138
00:09:43,465 --> 00:09:45,935
من الأفضل أن لا تأتي.
139
00:09:46,910 --> 00:09:50,278
أنت لست في وضع يسمح لك بالقيام بذلك
مثل هذه المغامرة، أليس كذلك؟
140
00:09:50,350 --> 00:09:53,715
يجب أن ترغب في الاسترخاء قليلا
لأن زوجتك مريضة أيضًا.
141
00:09:53,990 --> 00:09:55,870
لن أصدق ذلك فحسب.
142
00:09:56,058 --> 00:09:58,957
على الرغم من أن هدفك هو أموال التقاعد.
143
00:10:00,075 --> 00:10:02,631
زوجتي لم تعلق على أي شيء.
144
00:10:03,638 --> 00:10:06,060
أنا مجرد معجب بالرئيس جونغ.
145
00:10:06,350 --> 00:10:07,669
الولد...
146
00:10:07,770 --> 00:10:12,567
حتى عندما تكون مشغولاً، فإنك لا تزال تفعل ذلك في كثير من الأحيان
زرت زوجتي وكان لطيفا معها.
147
00:10:12,725 --> 00:10:13,700
انا اذهب.
148
00:10:14,430 --> 00:10:15,208
تشانغ جين.
149
00:10:15,239 --> 00:10:17,114
أنا لا أعرف ما هي خططك.
150
00:10:17,230 --> 00:10:19,770
لكن لا تحلم
يمكنك التخلص مني.
151
00:10:19,830 --> 00:10:22,150
لا يمكنك التخلص مني أيضًا.
152
00:10:22,258 --> 00:10:23,317
إهدأ.
153
00:10:24,510 --> 00:10:26,067
- يا رفاق...
- دعنا نذهب.
154
00:10:26,171 --> 00:10:27,192
مهلا...
155
00:10:27,270 --> 00:10:28,544
أنتم يا رفاق غبي جدا.
156
00:10:31,910 --> 00:10:32,743
مرحبًا؟
157
00:10:32,863 --> 00:10:34,052
أين أنت؟
158
00:10:34,770 --> 00:10:36,966
أنا بالقرب من مركز الشرطة.
159
00:10:37,114 --> 00:10:40,821
لقد بدأت أيضًا التحرك اليوم
كمركز خدمة عامة.
160
00:10:41,091 --> 00:10:43,517
الكبير تشانغ جين، بسببي...
161
00:10:43,669 --> 00:10:46,302
نعم، 100% بفضلك.
162
00:10:46,399 --> 00:10:49,780
لذلك، من الآن فصاعدا
يجب عليك تلبية طلبي.
163
00:10:50,150 --> 00:10:50,872
نعم؟
164
00:10:50,910 --> 00:10:54,356
كنت أقصد البحث في الغسيل
تشوي مين غوك قبل خروجه من المستشفى.
165
00:10:54,466 --> 00:10:56,052
هل يمكنك أن تأتي إلى هناك؟
166
00:10:56,239 --> 00:10:57,911
- أنت خائن إذا لم تأتي.
- الرئيس جونغ!
167
00:10:57,950 --> 00:10:59,474
هل تفتقدني، أليس كذلك؟
سيكون هنا قريبًا.
168
00:10:59,533 --> 00:11:02,013
سأشعر بخيبة أمل كبيرة
إذا لم تأتي.
169
00:11:05,870 --> 00:11:07,778
الغسيل
170
00:11:15,510 --> 00:11:16,880
هل انتهيت من الاستعداد للعودة إلى المنزل؟
171
00:11:16,926 --> 00:11:17,989
بالطبع.
172
00:11:18,160 --> 00:11:20,180
تعال إلى مغسلتي لاحقًا.
173
00:11:20,505 --> 00:11:22,466
سأغسله...
174
00:11:22,778 --> 00:11:25,825
...وخصم 30%
للممرضات.
175
00:11:25,862 --> 00:11:27,142
يا إلهي، حقا؟
176
00:11:27,190 --> 00:11:30,239
بالطبع من فضلك
الترويج للآخرين.
177
00:12:30,036 --> 00:12:33,140
هل هو بخير إذا واصلت
مغادرة مركز الخدمة؟
178
00:12:33,430 --> 00:12:36,880
يا إلهي، أنا فقط
اعتذر عن تناول طعام الغداء.
179
00:12:38,350 --> 00:12:39,388
اعذرني.
180
00:12:39,951 --> 00:12:40,929
هذا بسببي.
181
00:12:40,977 --> 00:12:43,911
يا إلهي، توقف عن كونك هكذا.
182
00:12:44,910 --> 00:12:47,091
تشانغ جين، ألق نظرة على هذا.
183
00:12:54,864 --> 00:12:56,500
إنها مثل غرفة الفتاة.
184
00:12:57,510 --> 00:12:59,860
أليست ابنتها ميتة؟
185
00:13:01,089 --> 00:13:02,145
حاوية.
186
00:13:03,430 --> 00:13:04,560
يمين؟
187
00:13:17,030 --> 00:13:18,060
ما هذا؟
188
00:13:45,390 --> 00:13:46,441
يا.
189
00:13:47,558 --> 00:13:48,908
لا بصمات الأصابع.
190
00:13:49,042 --> 00:13:51,527
وهذا غير ممكن إلا إذا
لقد حذفه.
191
00:13:52,855 --> 00:13:55,175
يظهر الرئيس جونغ، تشوي مين غوك.
192
00:13:55,253 --> 00:13:56,379
لقد جاء.
193
00:13:57,643 --> 00:13:59,238
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.
194
00:14:13,230 --> 00:14:14,940
- مين جوك.
- يا إلهي، أنا صدمت.
195
00:14:16,110 --> 00:14:17,597
هل يمكنك العودة إلى المنزل الآن؟
196
00:14:19,299 --> 00:14:20,020
نعم.
197
00:14:21,284 --> 00:14:24,480
أنا لست مصابا بجروح خطيرة سواء.
198
00:14:34,630 --> 00:14:35,816
مين جوك.
199
00:14:36,136 --> 00:14:40,631
ما قاله الطبيب، لديك
هل يمكنك العودة إلى مسرح الجريمة بهذه السرعة؟
200
00:14:41,110 --> 00:14:42,063
- نعم؟
- يعني...
201
00:14:42,150 --> 00:14:44,902
..نوع من الإزعاج
أو التوتر بعد الإصابة بجرح خارجي.
202
00:14:44,950 --> 00:14:47,310
أنت تقضي وقتًا سيئًا هنا.
203
00:14:47,390 --> 00:14:52,371
ماذا لو وصل الأمر إلى ذلك؟
تذكر ماذا حدث في ذلك اليوم؟
204
00:14:53,868 --> 00:14:54,925
لا يهم.
205
00:14:55,990 --> 00:14:57,361
هذا هو الحال.
206
00:15:02,846 --> 00:15:03,965
المحقق بارك.
207
00:15:11,700 --> 00:15:14,820
أنت طويل جدًا اليوم.
208
00:15:22,054 --> 00:15:23,090
هل أنا هكذا؟
209
00:15:30,274 --> 00:15:31,660
انتظر لحظة.
210
00:15:32,603 --> 00:15:33,700
مرحبًا؟
211
00:15:34,105 --> 00:15:35,445
نعم، أنا ذاهب إلى هناك الآن.
212
00:15:35,550 --> 00:15:37,082
أذهب أولاً.
213
00:15:37,189 --> 00:15:39,191
نعم حسنا.
214
00:15:46,870 --> 00:15:48,402
غرفة الغسيل
215
00:16:47,911 --> 00:16:51,496
قطع مع الداخل
أن تكون شفرات المقص نظيفة.
216
00:17:01,254 --> 00:17:03,457
ليست هناك حاجة للشعور بأن احترامك لذاتك قد تضرر.
217
00:17:04,754 --> 00:17:08,692
لقد علمني أخي الأكبر أيضًا عندما كنت صغيرًا.
218
00:17:09,744 --> 00:17:11,465
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي أيضا.
219
00:17:18,781 --> 00:17:20,813
قال أبي ذلك.
220
00:17:21,580 --> 00:17:23,704
لقد قتلت أخيك.
221
00:17:24,990 --> 00:17:26,317
هل أخوك...
222
00:17:27,110 --> 00:17:28,403
...هل الأخت إيون سيو؟
223
00:17:37,284 --> 00:17:39,996
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
224
00:17:41,829 --> 00:17:42,549
لا ينبغي.
225
00:17:42,674 --> 00:17:44,989
عليك البقاء هنا
حتى يأتي أبي.
226
00:17:46,470 --> 00:17:48,310
حالتي خطيرة جدا.
227
00:17:48,870 --> 00:17:52,550
إذا حدث لي شيء، ماذا؟
هل تعتقد أن أبي سوف يسمح لك؟
228
00:17:54,063 --> 00:17:55,270
انتظر دقيقة.
229
00:18:08,270 --> 00:18:09,799
هل تعرف ما هذا؟
230
00:18:10,141 --> 00:18:11,221
يشاهد.
231
00:18:11,350 --> 00:18:13,256
إنها ليست ساعة عادية.
232
00:18:13,448 --> 00:18:15,245
إنها ساعة مميزة...
233
00:18:15,463 --> 00:18:18,284
...من يمكنه الاتصال بشخص ما
عندما تحتاج إلى مساعدة.
234
00:18:19,135 --> 00:18:20,299
هذا غير ممكن.
235
00:18:20,577 --> 00:18:21,956
أنت لا تصدق؟
236
00:18:22,600 --> 00:18:27,435
سيظهر زر أحمر إذا قمت بذلك
اضغط لفترة طويلة على الزر المجاور له.
237
00:18:27,732 --> 00:18:29,080
ثم اضغط على هذا الزر.
238
00:18:29,579 --> 00:18:33,370
سيأتي شخص ما لإنقاذك.
239
00:18:33,590 --> 00:18:35,104
من سيأتي؟
240
00:18:35,484 --> 00:18:36,526
أب؟
241
00:18:36,903 --> 00:18:37,955
شخص...
242
00:18:39,567 --> 00:18:41,768
...الشخص الذي ترغب في مقابلته في تلك اللحظة.
243
00:18:55,910 --> 00:18:58,096
انظروا، لا يمكن القيام بذلك.
244
00:18:59,381 --> 00:19:00,877
البطارية منتهية.
245
00:19:02,315 --> 00:19:04,921
إذا قمت بشحنه
مثل هاتف أبي...
246
00:19:05,024 --> 00:19:07,060
أنا أعرف ماذا تقصد.
247
00:19:07,537 --> 00:19:09,135
ضع الكابل هنا، أليس كذلك؟
248
00:19:09,202 --> 00:19:10,268
صحيح.
249
00:19:11,470 --> 00:19:12,526
أنت ذكي.
250
00:19:16,793 --> 00:19:17,846
الأخ الأكبر.
251
00:19:18,040 --> 00:19:19,086
الأخ الأكبر!
252
00:19:25,846 --> 00:19:27,487
مرحبًا، أنا تشوي مين غوك.
253
00:19:27,630 --> 00:19:28,729
مرحبًا، سيد تشوي.
254
00:19:28,877 --> 00:19:30,166
نحن من فريق مشترك.
255
00:19:30,222 --> 00:19:31,776
نعم، مساء الخير.
256
00:19:31,910 --> 00:19:33,150
ما هذا؟
257
00:19:33,309 --> 00:19:34,573
إنه لا شيء.
258
00:19:34,990 --> 00:19:37,950
نريد إجراء تحقيق
بالإضافة إلى حالة الهجوم هذه.
259
00:19:38,135 --> 00:19:41,513
<ط> نحن نعلم أنك لا تزال تتعافى. لكن
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
260
00:19:41,592 --> 00:19:44,082
نعم بالطبع.
261
00:19:44,612 --> 00:19:47,174
- أو نذهب إلى هناك...
- لا، أنا فقط.
262
00:19:47,470 --> 00:19:49,979
لقد عملتم يا رفاق بجد ليلًا ونهارًا.
263
00:19:50,315 --> 00:19:51,260
حسنًا، أراك لاحقًا.
264
00:19:51,338 --> 00:19:55,229
نعم، سأكون هناك.
خلال ساعة واحدة.
265
00:19:55,501 --> 00:19:56,409
نعم.
266
00:19:56,510 --> 00:19:59,135
ما البلهاء.
استمر في التحقيق.
267
00:19:59,693 --> 00:20:01,010
العمل ليلا ونهارا.
268
00:20:04,950 --> 00:20:06,182
الأخ الأكبر.
269
00:20:06,804 --> 00:20:08,284
هل أنت بخير؟
270
00:20:09,461 --> 00:20:10,541
الأخ الأكبر.
271
00:20:11,830 --> 00:20:13,502
هل أنت بخير يا أخي؟
272
00:20:16,790 --> 00:20:17,534
سيوك وو.
273
00:20:17,670 --> 00:20:19,034
يا إلهي، هذا أنا.
274
00:20:20,293 --> 00:20:21,534
حصلت على شيء؟
275
00:20:21,830 --> 00:20:23,049
بخصوص ذلك...
276
00:20:23,573 --> 00:20:26,909
بالأمس دفع إيجار السيارة.
277
00:20:27,129 --> 00:20:28,190
تأجير سيارات؟
278
00:20:29,499 --> 00:20:32,955
لماذا يتم علاج الناس؟
في المستشفى استئجار سيارة؟
279
00:20:33,750 --> 00:20:35,120
مشبوهة ، أليس كذلك؟
280
00:20:37,510 --> 00:20:40,057
حصلت بالفعل على اتصال الإيجار
السيارة، أليس كذلك؟ أعطها لي.
281
00:20:44,670 --> 00:20:45,776
تشانغ جين.
282
00:20:46,590 --> 00:20:48,434
يمكنك الحصول على الدوائر التلفزيونية المغلقة هناك، أليس كذلك؟
283
00:20:49,510 --> 00:20:52,471
وصلت للتو سيارة Choi Min-guk المستأجرة
الخروج من خط يونغتشون 1C.
284
00:20:52,588 --> 00:20:55,534
ما زلت أتوقع الهدف
وسوف نشارك الموقع الدقيق.
285
00:20:55,589 --> 00:20:57,791
لذلك، عليك السير على الطريق برسوم مرور أولاً.
286
00:21:27,635 --> 00:21:28,666
الأب.
287
00:21:31,870 --> 00:21:33,330
كيف حال أخوك ؟
288
00:21:33,583 --> 00:21:36,065
يبدو أنه بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
289
00:21:44,990 --> 00:21:47,370
إذا كنت تريد الذهاب عن طريق السفينة
حسب موعد الموعد...
290
00:21:47,559 --> 00:21:49,370
...علينا أن نذهب الآن.
291
00:21:49,990 --> 00:21:51,574
نحن جميعا ذاهبون؟
292
00:22:00,070 --> 00:22:02,174
أنت تعتني بأخيك.
293
00:22:05,990 --> 00:22:07,010
أب.
294
00:22:20,190 --> 00:22:21,232
أب.
295
00:22:23,676 --> 00:22:25,284
أنا أتألم كثيرًا.
296
00:22:57,510 --> 00:22:59,120
87 جو - 6890.
297
00:23:01,291 --> 00:23:02,221
كبير جيون تشانغ جين
298
00:23:02,681 --> 00:23:03,737
كبار.
299
00:23:03,812 --> 00:23:06,393
يرجى التحقق من اللوحة 87 JU - 6890.
300
00:23:42,377 --> 00:23:43,791
الديازيبام.
301
00:23:44,661 --> 00:23:46,862
أموكسيسيلين.
302
00:23:47,705 --> 00:23:49,268
أوكسيكودون.
303
00:23:49,340 --> 00:23:52,406
ديازيبام، أموكسيسيلين، أوكسيكودون
304
00:23:52,485 --> 00:23:53,526
ثالثا...
305
00:23:53,750 --> 00:23:55,627
...فقط هذا الدواء.
306
00:23:56,430 --> 00:23:57,479
يفهم؟
307
00:24:13,049 --> 00:24:14,721
هل تعرف ما الدواء لشراء؟
308
00:24:14,789 --> 00:24:17,580
نعم كتبت كل شيء هنا
309
00:24:20,618 --> 00:24:22,018
يذهب.
310
00:24:23,096 --> 00:24:25,174
أبي سوف يرافق أخيك.
311
00:24:42,409 --> 00:24:43,463
تعال الى هنا.
312
00:24:45,280 --> 00:24:46,987
انتظر دقيقة.
313
00:24:50,510 --> 00:24:53,916
يد الأب دواء.
314
00:24:55,790 --> 00:24:58,268
عناق الأب دواء.
315
00:25:07,266 --> 00:25:08,198
مرحبًا؟
316
00:25:08,260 --> 00:25:11,307
نتائج البحث عن لوحة رقم 87 جو - 6890....
317
00:25:11,444 --> 00:25:13,620
...هذه لوحة سيارة مسروقة!
318
00:25:14,698 --> 00:25:15,580
لقاء.
319
00:25:15,635 --> 00:25:16,760
سأخبرك بالموقع.
320
00:25:16,870 --> 00:25:18,901
انتظر لحظة، لقد أوشكنا على الوصول أيضًا.
321
00:25:19,030 --> 00:25:20,205
الرئيس جونغ.
322
00:25:20,541 --> 00:25:23,541
مهما حدث، لا تفعل
التحرك وحده. يفهم؟
323
00:25:50,830 --> 00:25:53,044
لماذا أعود دون شرائه؟
324
00:25:53,830 --> 00:25:57,426
الدواء الذي أخبرني عنه أخي...
325
00:25:58,076 --> 00:26:01,067
...يجب شراؤها بوصفة طبية من الطبيب.
326
00:26:03,350 --> 00:26:04,653
ما هو الدواء؟
327
00:26:09,312 --> 00:26:10,497
افتح يديك.
328
00:26:12,869 --> 00:26:13,911
سريع.
329
00:26:30,030 --> 00:26:31,075
أب.
330
00:26:32,301 --> 00:26:34,387
ألا أستطيع أن أعرض لك جروحي؟
331
00:26:34,736 --> 00:26:37,926
...وشراء أدوية الطوارئ فقط؟
332
00:27:04,196 --> 00:27:05,333
الرئيس جونغ!
333
00:27:05,735 --> 00:27:08,919
مهما حدث، لا تفعل
تحرك بمفردك. هل تفهم؟
334
00:27:09,670 --> 00:27:10,778
صيدلية سيون
335
00:27:13,950 --> 00:27:15,708
مرحبا بكم.
336
00:27:15,856 --> 00:27:17,192
نعم، مساء الخير.
337
00:27:19,821 --> 00:27:23,122
نعم ما هو الدواء الذي تريد شراءه؟
338
00:27:23,510 --> 00:27:26,442
نعم ابنتي مجروحة
339
00:27:26,801 --> 00:27:29,090
يا إلهي كيف يكون ذلك ممكنا؟
340
00:27:29,425 --> 00:27:30,258
حزن جيد.
341
00:27:30,790 --> 00:27:33,614
ولكن يبدو أن هذا ليس هو الحال
ينبغي أن تؤخذ إلى الصيدلية.
342
00:27:33,790 --> 00:27:35,684
لكن إلى المستشفى.
343
00:27:35,825 --> 00:27:38,163
ابنتي طبيبة.
344
00:27:38,304 --> 00:27:42,653
لا يزال يبدو مثل هذا
يجب أن تؤخذ إلى المستشفى.
345
00:27:43,035 --> 00:27:44,331
لا يهم.
346
00:27:44,750 --> 00:27:47,645
أريد فقط العلاج الأساسي
قبل الذهاب إلى المستشفى.
347
00:27:47,934 --> 00:27:50,739
من فضلك أعطني بعض الأدوية المضادة للالتهابات،
مرهم الجروح...
348
00:27:50,976 --> 00:27:53,848
... الفوط والضمادات فقط.
349
00:27:55,014 --> 00:27:55,847
نعم.
350
00:27:56,070 --> 00:27:57,481
انتظر لحظة.
351
00:28:09,070 --> 00:28:10,090
هذا.
352
00:28:11,885 --> 00:28:12,485
كم يكلف؟
353
00:28:12,510 --> 00:28:12,878
رش الماء
354
00:28:12,910 --> 00:28:14,442
نعم 18 ألف وون.
355
00:28:14,778 --> 00:28:15,809
هذا.
356
00:28:16,750 --> 00:28:18,247
انتظر دقيقة.
357
00:28:29,790 --> 00:28:30,848
أب!
358
00:28:31,470 --> 00:28:32,856
- أب!
- سي يون!
359
00:28:33,381 --> 00:28:34,981
- اتصل بالشرطة بسرعة.
- أب!
360
00:28:35,059 --> 00:28:36,270
أب!
361
00:28:36,338 --> 00:28:38,255
أب!
362
00:28:38,310 --> 00:28:39,848
- سي يون.
- دعني أذهب!
363
00:28:39,950 --> 00:28:41,434
- سيون، أسرعي!
- أب!
364
00:28:41,488 --> 00:28:42,762
أب!
365
00:28:43,030 --> 00:28:44,325
أب!
366
00:28:44,670 --> 00:28:45,692
أب!
367
00:28:46,110 --> 00:28:47,434
أب!
368
00:29:15,204 --> 00:29:16,255
دكتور سيو.
369
00:29:16,907 --> 00:29:18,067
هل أنت بخير؟
370
00:29:18,235 --> 00:29:19,286
أب!
371
00:29:19,750 --> 00:29:21,169
أب.
372
00:29:21,629 --> 00:29:22,958
هل يمكنك الوقوف؟
373
00:29:30,680 --> 00:29:31,731
سي إيون.
374
00:29:32,030 --> 00:29:33,170
سي إيون.
375
00:30:25,087 --> 00:30:26,208
كيف تجرؤ...
376
00:30:26,736 --> 00:30:28,083
ابنتي...
377
00:30:28,699 --> 00:30:29,755
كيف يجرؤ!
378
00:30:59,830 --> 00:31:01,023
قف!
379
00:31:03,595 --> 00:31:04,789
لا تتحرك.
380
00:31:08,070 --> 00:31:09,265
أسقطوا أسلحتكم.
381
00:31:10,052 --> 00:31:11,445
سي-يون، تعالي إلى هنا.
382
00:31:21,630 --> 00:31:22,680
سي يون...
383
00:31:24,830 --> 00:31:25,930
سي إيون.
384
00:31:34,790 --> 00:31:35,844
سي إيون.
385
00:31:48,670 --> 00:31:50,055
الرجاء المساعدة!
386
00:31:50,323 --> 00:31:52,117
هناك ضحايا، الرجاء المساعدة!
387
00:31:59,772 --> 00:32:00,984
ماذا عن هذا؟
388
00:32:07,683 --> 00:32:08,727
ذلك اليوم...
389
00:32:09,831 --> 00:32:11,633
عندما قلت...
390
00:32:13,074 --> 00:32:14,609
...لا أصدقك...
391
00:32:16,950 --> 00:32:18,000
عفوا.
392
00:32:21,470 --> 00:32:22,883
نزيفك شديد.
393
00:32:23,238 --> 00:32:24,453
لا تتحدث.
394
00:32:28,588 --> 00:32:29,640
الرئيس جونغ.
395
00:32:30,820 --> 00:32:31,921
الرئيس جونغ.
396
00:32:33,621 --> 00:32:34,672
الرئيس جونغ.
397
00:32:35,390 --> 00:32:36,492
الرئيس جونغ!
398
00:32:37,030 --> 00:32:37,914
لا.
399
00:32:37,950 --> 00:32:39,070
لا، الرئيس جونغ.
400
00:32:39,350 --> 00:32:40,940
يساعد...
401
00:32:41,230 --> 00:32:43,630
شخص ما يساعدنا!
402
00:32:43,710 --> 00:32:44,760
هنا...
403
00:32:45,270 --> 00:32:46,291
119!
404
00:32:46,950 --> 00:32:49,518
من فضلك اتصل بالرقم 119!
405
00:32:49,713 --> 00:32:51,971
الرجاء الاتصال بالرقم 119...
406
00:32:52,790 --> 00:32:54,376
الرجاء الاتصال بالرقم 119...